codestyling localizationwelcher wordpressnutzer kennt das nicht? man findet ein tolles neues plugin oder theme, leider ist es nur auf englisch verfügbar, oder ein wort der wordpressübersetzung selbst gefällt einem nicht. und die entsprechenden dateien modifizieren wäre doch einige arbeit, vor allem die suche nach den entsprechenden ausgabepunkten. etwas einfacher wurde das ganze durch die .po- und .mo-dateien, aber diese waren immer nur mit entsprechenden editoren bearbeitbar, und das management der dateien benötigte immer noch ein ftp-programm. aber ein deutscher programmierer namens heiko rabe hat eine wirklich angenehme lösung gefunden, und als wordpress-plugin veröffentlicht: codestyling localization!

das plugin scannt wordpress, plugins und themes, zeigt einem die entsprechenden übersetzungen an, welche sich bereits auf dem server befinden, und lässt einen diese modifizieren – oder einfach eine neue übersetzung erstellen! dabei scannt es, welche ausgaben sich in den dateien befinden, und lässt einen direkt eine entsprechende übersetzung eintragen! dass man nicht benötigte übersetzungen löschen kann ist ein netter nebeneffekt, nicht wirklich überlebensnotwendig aufgrund der geringen größe der sprachdateien, aber wofür soll ich beispielsweise bei einem plugin eine chinesische oder finnische übersetzung auf dem server belassen, wenn sie nun wirklich nicht benötigt wird?

ein riesen dank an den programmierer, du hast ein geiles plugin geschrieben, und ich kann, neben der lokalisierung, nun viel leichter majuskel entfernen!